As a feminist mother of a daughter who loves all things princess and fairy tales, I started looking for stories I could tell her that would answer her need for fantasy, make believe, and larger than life scenarios, but would have women not taking the parts of damsels in distress.
I came across a book - Wise Women: Folk and Fairy Tales from around the World. Retold and Edited by Suzanne I. Barchers.
I've been able to glean several stories that fit two criteria: Hannah likes to hear them and I don't mind telling them over and over and over and over....
One is Kumba and Kambili, an African story of a magician who terrorizes villages until a local hunter's wife steps in. Another is Princess Sivatra, an Indian story about love literally conquering death. Princess Maya, another Indian story, is about a princess who is clever enough to save her husband's life. The Learned Servant Girl is a Chinese tale about a servant who stopped a war. The Twelve Months, from Greece, emphasizes generosity and good-naturedness, while The Poppet Caught a Thief (from the Ozarks in the US), The White-Haired Old Woman (Native American), and The Wise Woman (Algerian) emphasize the wisdom available when grandmother figures are appreciated.
The book divides its stories into six sections:
Daughters: Clever and Courageous
Sisters: Resourceful and Steadfast
Maidens: Clever and True
Attendants: Ingenious and Loyal
Wives and Mothers: Devoted and Cunning
Mature Women: Bold and Wise
Although some of the stories I like best have marriage as a key part of the story, the marriage is a partnership, not the "end". It's nice not ending a story with "and then they got married and lived happily ever after." It's also nice that the women are not described as "beautiful" or "lovely" - in fact, I'm trying to remember a story when the heroine's looks came into play at all.
I've added this book to my Amazon wish list. It's worth owning.